English version will follow
Organisateur
Le concours est organisé par Gilles Villeneuve (ci-après « l’Organisateur »).
Admissibilité
Le concours est ouvert à toute personne âgée de 18 ans et plus, résidant au Canada, qui s’inscrit à l’infolettre de Gilles Villeneuve durant la période de participation applicable. Les employés, représentants et partenaires de l’Organisateur, ainsi que toute personne avec qui ils sont domiciliés, ne sont pas admissibles.
Aucune obligation d’achat
Aucun achat n’est requis pour participer ou gagner.
Modalités de participation
Pour participer, les participants doivent s’inscrire à l’infolettre de Gilles Villeneuve.
Une (1) inscription donne droit à une participation automatique à chaque tirage mensuel, tant que l’abonnement à l’infolettre est actif.
Période de participation
La période de participation est continue. Les abonnés à l’infolettre sont automatiquement admissibles au tirage mensuel, tant que leur abonnement est actif au moment du tirage.
Tirage
Un tirage au sort est effectué le 1er de chaque mois parmi les abonnés admissibles à l’infolettre, tant que leur abonnement est actif au moment du tirage.
Le tirage est effectué de manière aléatoire par l’Organisateur ou un représentant désigné.
Prix
Le prix consiste en un code promotionnel d’une valeur de 100 $ CAD, valide pour des achats en ligne uniquement. Le code sera transmis au gagnant par courriel. Le prix n’est ni échangeable ni monnayable.
Annonce et communication avec le gagnant
Le gagnant sera contacté par courriel à l’adresse fournie lors de l’inscription.
Si le gagnant ne répond pas dans un délai de sept (7) jours suivant l’envoi du courriel, son prix sera réputé non réclamé. Le gagnant dispose d’un délai d’un (1) mois à compter de la réception du message pour réclamer son prix.
Aucun nouveau tirage ne sera effectué si le prix n’est pas réclamé.
Utilisation des renseignements personnels
En participant, les participants consentent à recevoir des communications de la part de Gilles Villeneuve, incluant des nouvelles, promotions et offres exclusives.
Les participants peuvent se désabonner en tout temps, conformément à la politique de confidentialité de Gilles Villeneuve.
Limite de responsabilité
L’Organisateur ne peut être tenu responsable de tout problème technique, erreur humaine, interruption du service Internet ou toute autre situation indépendante de sa volonté pouvant affecter le déroulement du concours.
Réseaux sociaux
Le concours n’est ni géré, ni commandité, ni associé à Instagram, Facebook ou toute autre plateforme sociale.
Modification ou annulation
L’Organisateur se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler le concours, en tout ou en partie, si des circonstances indépendantes de sa volonté l’exigent.
-----------------------------
CONTEST RULES
Organizer
The contest is organized by Gilles Villeneuve (the “Organizer”).
Eligibility
The contest is open to legal residents of Canada who are 18 years of age or older and who subscribe to the Gilles Villeneuve newsletter during the applicable participation period. Employees, representatives and partners of the Organizer, as well as individuals living in the same household, are not eligible.
No purchase necessary
No purchase is required to enter or win.
How to enter
To enter the contest, participants must subscribe to the Gilles Villeneuve newsletter.
One (1) subscription grants automatic entry into each monthly draw, as long as the newsletter subscription remains active.
Participation period
The contest is ongoing. Newsletter subscribers are automatically eligible for the monthly draw, provided their subscription remains active at the time of the draw.
Draw
A random draw is held on the 1st of each month among eligible newsletter subscribers whose subscription is active at the time of the draw.
The draw is conducted randomly by the Organizer or a designated representative.
Prize
The prize consists of a promotional code valued at $100 CAD, valid for online purchases only. The code will be sent to the winner by email. The prize is non-transferable and not redeemable for cash.
Winner notification and claim
The winner will be contacted by email using the address provided at the time of subscription.
If the winner does not respond within seven (7) days following the sending of the notification email, the prize will be considered unclaimed. The winner will have one (1) month from receipt of the message to claim the prize.
No additional draw will be conducted if the prize is not claimed.
Use of personal information
By entering the contest, participants consent to receive communications from Gilles Villeneuve, including news, promotions and exclusive offers. Participants may unsubscribe at any time in accordance with the Gilles Villeneuve privacy policy.
Limitation of liability
The Organizer is not responsible for any technical issues, human error, Internet service interruptions or any other circumstances beyond its control that may affect the operation of the contest.
Social media disclaimer
This contest is not sponsored, endorsed, administered by, or associated with Instagram, Facebook or any other social media platform.
Right to modify or cancel
The Organizer reserves the right to modify, suspend or cancel the contest, in whole or in part, if circumstances beyond its control so require.